История Фонда: филиал в России

Данная статья пока не завершена


рейтинг: +28+x

Дисклеймер: данная статья будет частью экскурса в историю Фонда. К написанию приглашаются все желающие, но прежде всего должен быть выловлен и попинан небезызвестный в определённых кругах Мальбург. при этом сам текст по крайней мере на данный момент будет состоять лишь из кусков фраз и частей текста, не связанных между собой. Я приведу их к приличному виду чуть позже, но сначала должно быть собрано достаточное количество информации.
Работа откладывается на срок, необходимый автору для выпрямления чертовски кривых рук и совершенствования чертовски бедного и скудного языка.

Ged_Malburg:
Итак, коллеги всех видов и полов, с вами Гед Мальбург, прямой эфир из Москвы. В той истории, которую расскажу вам я, будет очень много отступлений, но, надеюсь, Ол (привет, Ол!) приведет этот текст к тому виду, в котором его будет интересно читать всем.

Я пришел в Фонд в 2010 году - скоро будет три года, да. У меня и в мыслях не было, во что это превратится. Тогда идея русского перевода как раз сформировалась на имиджборде, но я даже не знаю, на какой - я получил приглашение от своего друга, ajattara. Вернее, сначала я получил ссылку на сайт оригинала - и не заинтересовался, потом был вынужден прочитать SCP-682 - ужаснулся переводу, а потом меня попросили проверить переведенный Промтом текст об уровнях допуска и я решил, что не допущу такого на просторах Рунета. И взялся за SCP-076.

Тогда нас было всего несколько человек. Сколько? Не могу вспомнить точно. Айяттара, Амисария, Пицца-кун, Христофор, Elchupanibria. С остальными я ни разу не сталкивался, да и из вышеперечисленных общался только с Айяттарой. Было, конечно, некоторое общение в рамках уже тогда полуживой jabber-конференции. Еще мы оставляли короткие и чаще всего укоризненные сообщения друг другу на странице, на которой теперь описаны установившиеся клише и рекомендации к переводу некоторых фраз. Постепенно люди начали уходить. Мы перестали общаться с Айяттарой. Но у меня лежали четыре файла - Авель, Дочь теней, протокол 619-B и "Война докторов", и я был намерен их перевести, хотя и не особо торопился с этим делом.

Дальше я не могу точно восстановить хронологию событий. Примерно тогда, когда я переводил "Войну", смеялся, удивлялся и всё больше проникался духом Фонда, к проекту молчаливо присоединился GeneR. Не помню, какой из его переводов я прочитал первым, но был приятно удивлен и даже восхищен. Это настоящий талант. Я с удвоенным усердием взялся за свои переводы, поскольку тогда (признаюсь честно) уже в какой-то степени считал проект только своим.

Предвестником новой эры стало сообщение Амисарии, которое получили мы с Рэйном. Это было 30 января 2011 года, и, надеюсь, Ами не слишком обидится, если я приведу его здесь для оживления текста.

Привет =)
Я только сейчас добралась до страницы свежих правок. В общем… Я предлагаю объединить усилия. Вместе работать всё-таки лучше, чем по отдельности. Например, можно уведомлять друг друга о планах на будущее (чтобы вдруг не начать одновременно переводить один и тот же текст) или помогать друг другу с переводами. Вот мой номер icq: 295192219

Что касается моих планов на будущее:
У меня уже готовы переводы двух статей, родственных SCP-026 ( http://scp-wiki.wikidot.com/interview-log-026-01 и http://scp-wiki.wikidot.com/026-exploration-logs ), протокол экспериментов с SCP-040 ( http://scp-wiki.wikidot.com/experiment-log-040 ) и заметки профессора Кроу ( http://scp-wiki.wikidot.com/crow-s-note-s-and-to-do-list ). В скором времени собираюсь их выложить. Сейчас я перевожу статьи, относящиеся к этому профессору (в частности, внеплановый отчёт "Воин и Дракон", http://scp-wiki.wikidot.com/the-warrior-and-the-dragon ). Буду очень рада получить или оказать помощь.

Спасибо за внимание =)

О, как я был рад. Да, я всё еще считал проект своей территорией, но был вполне готов допустить туда парочку верных соратников. Мы быстро установили связь. Начали появляться новые люди, большую часть которых приходилось гонять метлой, чтобы хоть как-то сохранять качество переводов. Я жалею, что у меня не сохранилось ни одного скриншота с тех времен. У нас был дизайн оливкового цвета и только верхнее меню. Забавно вспоминать…

Новая эпоха настала 27 февраля 2011 года. Еще одна история для оживления текста: накануне я зашел с друзьями в бар, выпил пару шотов "Морга", и мне пришло в голову, что раз я получаю уведомления о новых сообщениях, то их получит и канувший в лету создатель сайта. Я пришел домой и, не откладывая в долгий ящик, написал ему письмо с просьбой дать кому-то из нас троих права администратора. На следующее утро эти права получили все трое: я, Рэйн, Ами. Я, помню, сразу радостно кинулся баловаться с дизайном и выставлять права доступа и редактирования.

К тому времени Рэйн, кажется, догнал меня по количеству переводов, и я смирился с тем, что это уже не только мой сайт.

Примерно в то же время начали появляться люди, которые по сей день являются легендами. Некоторые - даже живыми. Уотсон (и первой его идеей стал мой любимый Генератор), Параноик (после шести достаточно добротных объектов его "Моргающий" произвел своего рода фурор, я был очень впечатлен), Марлен Колетт (ее мало кто помнит, но она очень усердно занималась администраторской и редакторской деятельностью). Теомант, автор не только "Левши", но и первого русского объекта - "Радио Правда" - пришел намного раньше, но не был активным участником.

У нас был Дугонд (кто знает, тот знает). У нас был Такал. У нас был Механик. У нас был Мерт, Фартун, Виски, Акки.
Помню, как мы делились администраторскими правами с Дугондом и Уотсоном; помню, как Айлинн была модератором (и, конечно, пропала - эта должность проклята).
А летом 2011 года в Фонд пришел Особист.

Я не могу точно сказать, когда проект стал слишком… сложным, слишком насыщенным и многообразным лично для меня. Скорее всего, после того, как я закончил переводы всех рассказов с конкурса "Смерть Альто Клефа". Тогда мне уже было абсолютно ясно, что русский филиал не погибнет просто так, оттого, что всем стало скучно. Как я писал в поздравлении с прошлой годовщиной - машина пришла в движение. В сущности, она пришла в движение еще тогда, когда Тео создал "Радио Правда", а мы с Голди написали первый рассказ.
А окончательное спокойствие (эту часть можно вырезать, Ол) принес Особист. Я понял, что Фонд в надежных руках.
Но на самом деле это не так. Фонд в надежных руках не только Особиста - он в ваших надежных руках, коллеги всех видов и полов. Так держать, ребята. Так держать.

А я - я всегда где-то рядом.

Amisariya:
Я попала в первую волну восхищения SCP и перешла из одной группы вконтакте в ветвь обсуждения на имиджборде, где создавался русский филиал сайта. Я зарегистрировалась на сайте филиала и предложила переводить крипипасты. Тогда же появилась конференция в джаббере. Из полезных разговоров помню там только споры касательно перевода имени Авеля. Потом конференцию забросили, как, собственно, и сайт. Через пару месяцев обнаружив это, я начала разгребать завалы и обнаружила независимо друг от друга работающих Геда и Рейна. Я предложила скооперировать нашу работу, и началась новая волна SCP. После Гед нашёл создателя сайта, и тот передал нам права администраторов. Ещё позже у Рейна появилась идея начать писать свои статьи и помечать их суффиксом RU. Чуть позже я предложила ввести новости. Вскоре о нас узнала американская ветвь и разместила у себя соответствующую новость. А потом мне понадобилось писать курсовую и я ушла с сайта.

Вопрос: А что вы можете сказать о создателе сайта?

Просто человек, который создал сайт. Кстати, изначально у сайта был зелёный дизайн, а вторым был вот такой. Другие участники ветви обсуждения закинули свои переводы, насколько я помню - Скульптуры, Каина c Авелем ну и первых по списку. Наполнение сайта проходило недели две, потом всем надоело.

Вопрос: А что вы можете вспомнить о том, с чего именно всё началось?

Я попала на двач через ссылку под фото с scp-173 вконтакте. Там был активный тред (уже, вроде, второй) в разделе sn в стиле "есть один сайт, давай переведем". К середине появилось решение подключить аналогичный тред на ычане. Кто-то параллельно писал историю о поимке 173, её можно почитать здесь.

Я уже не помню точно, что там было. Даже ников в конференции не помню. В основном, все активно переводили.
О, был ещё доктор Христофор, модератор конфы. Наверное, единственный более-менее активный участник первой волны.

Христофор: Я стоял у истоков русской версии проекта SCP. Однако, примерно через два месяца после начала, я отдалился от дел, и сейчас меня уже никто и не помнит, да и не знает обо мне, хех.
В то время я был известен как доктор Христофор.
Началось это на одном из сайтов, при обсуждении всяческих жутких историй. Был переведен 173, затем появилась идея вплотную заняться переводом статей.
Был создан сайт, если не ошибаюсь, scp-ru.wikidot.com, на котором и появились первые переводы. Опять же, если не ошибаюсь, 004, 137, 109, 500.
Примерно тогда же уже переводились прочие статьи, содержащие информацию о уровнях опасности объектов, уровнях допуска персонала и прочая.
Как-то так.
Если у вас есть еще вопросы - с радостью отвечу на те, какие смогу.

Вопрос: Можно ли узнать поподробнее о том, с чего всё началось?

Крипи тред был, уже четвертый, если не ошибаюсь. Все интересное уже запостили и тут кто-то вбросил оригинал статьи о 173. Тут же возникли недовольства среди посетителей, не умеющих в английский и кто-то перевел статью. Возникла идея переводить и далее статьи.

Amisariya:

Вопрос: А можно узнать поподробнее об истории джаббер-конференции и застали ли вы появление IRC-чата?

Первые, может, недели полторы конференция была довольно активной, приходили разные люди, обсуждали строение и содержимое нового сайта. Я тогда была незнакома с культурой общения борд, так что далеко не всё понимала.
Потом появились постоянные участники, ещё чуть позже мы освоили pirate pad с удобным совместным редактированием, и какое-то достаточно долгое время черновики переводов были там, а ссылка на черновик - в заголовке конференции. Постепенно заинтересованных в, собственно, переводе участников становилось всё меньше и в конце концов не осталось совсем. Тогда я тоже перестала заходить и в конференцию, и на сайт.
Вернувшись на сайт через пару месяцев, я встретила Геда и Рэйна, а дальше вы знаете :3

Насчёт irc-чата не знаю, помню только терминал. Он появился как раз накануне моего ухода, был взят с сайта ████ и немного переделан.

Вопрос: Многое ли было взято у англиков? (если не считать самих статей об объектах/рассказов).

С американского сайта взята идея, а что касается деталей… Сами мы придумали подробные новости, терминал.

Fartun:

Когда я вступил в стройные ряды российского филиала Фонда, он уже представлял собой сформированной коллектив со своими нормами, лидерами и мемами. Состав администрации был идентичен современному (разве что Особист ещё не входил в её состав, но он уже тогда был чрезвычайно активен и через пару месяцев после регистрации – а он зарегистрировался немногим раньше меня – имел карму в три или даже четыре пункта); все оригинальные объекты, признанные классическими или заслуживающими внимания были переведены; было написано не менее сотни наших объектов, среди которых опять же те, что сейчас составляют нашу классику – слесарь-сантехник, Вирус «Ницше», вирус «Патриарх»; были в расцвете творческой силы популярные авторы – Механик, Параноик, Теомант. Тем не менее, история никогда не стоит на месте и, если что-то вполне сформировалось, это ещё не значит, что оно никогда не поменяется. И перемены вскоре случились.

– Выход игр по Фонду, сделавший нас известными в кругах людей, не всегда представлявших из себя то, в чём нуждалось наше сообщество, и заставивший нас ужесточить правила приёма новых участников, конфликт Механика с администрацией и его уход с сайта, первые переводы наших статей на оригинальном сайте и борьба за их признание, развитие правил оценки новых текстов на полигоне, работа по уточнению и стандартизации значимых деталей жизни Фонда – всё это происходило на моих глазах и зачастую при моём непосредственном участии. Поэтому мне есть, что рассказать.
Для начала пара слов о себе – не из тщеславия – просто чтобы моя позиция по всем ниже затронутым вопросам была более прозрачной и ясной. Я узнал о Фонде из соответствующей статьи с луркоморья. На неё я вышел через рассказы по Фонду («Хруст», протокол захвата 173, разные истории), с которыми познакомился в местном архиве крипипаст. Это случилось летом 2011 года, когда я, чрезвычайно увлёкшись крипи-тематикой читал всё, что хоть как-то к ней относилась. Заинтересовавшись, я начал читать объекты, начиная со второго (первый не прочитал до сих пор), и последовательно прочитал все вплоть до последнего шуточного, затем то же повторилось с российскими объектами. Рассказы я читал менее активно и последовательно, поэтому и сейчас знаком с ними хуже.

Когда я всё прочитал, у меня возникло желание написать что-нибудь самому. Благо, я увидел несколько незаполненных ниш: философских, психологических, исторических – которые совпадали с моими интересами. Так что создание оригинальной идеи, по крайней мере, на протяжении первых десяти объектов, не представляло для меня никакой трудности – я просто писал то, что меня увлекало, и знал наверняка, что раньше такого (в Фонде) точно не было. Местный язык я тоже неплохо прочувствовал, поэтому мой первый объект получился достаточно удачным и по форме, и по содержанию – настолько удачным, что его даже перевели на английский язык.

Пожалуй, этот успех, а также неподдельный интерес как к существующим текстами Фонда и его атмосфере, так и к дальнейшему развитию сообщества, определил моё дальнейшее активное участие в делах российского филиала, а также мою «систему мер и весов». – В работах других я более всего ценил то, что лучше всего делал сам, то есть наличие за текстом некой идеи, метафоры, второго дна. Таким образом, из принципа, гласящего, что объект должен пугать, смешить или заставлять задуматься, я брал последний пункт, и оценивал чужие произведения и предложения по развитию сайта с этой точки зрения. Теперь я перейду непосредственно к произошедшим на моей памяти событиям истории нашего филиала и их интерпретации.

Ликвидация свободной регистрации, введение необходимости перед регистрацией ответить на ряд вопросов, касающихся как нашей вселенной, так и личности и намерений соискателя, было процессом, имевшим под собой две главных причины. Первая причина заключалась в том, что мы стремились оградить себя от нежелательных элементов – людей, не способных принести с собой ничего нового, интересного и полезного. Стремясь поддерживать новые тексты на должном уровне, мы делали то же самое в отношении новых участников. Однако, с выходом игр по лестнице, а также других игр по Фонду, благодаря которым мы стали известны и популярны у весёлых и напуганных школьников, выполнение этой задачи уже было невозможно при условии свободной регистрации.

Но была и вторая причина, впрочем, также связанная с потоком множества новых людей, желавших поучаствовать в жизни Организации. В то же время, когда мы задумались о необходимости каким-то образом ограничить регистрацию на сайте, законодатели РФ активно обсуждали создание реестра запрещённых интернет-ресурсов. Сами понимаете. Наши объекты – это секс, насилие, секс и насилие, насмешка над большинством мировых религий и серьёзное испытание для этических и эстетических чувства широкого круга граждан. Быть может, в этом и была некоторая паранойя, но нам не хотелось попасть в число неугодных только из-за того, что какой-то юный ценитель страшилок, тем или иным образом поставил в известность своих родителей и учителей о существовании нашего сайта и о том, что он со сверстниками активно читает его материалы. Из этих же соображений появилось предупреждение, что сайт предназначен для лиц не моложе 18 лет.

По-видимому, именно ликвидация свободной регистрации вдохновила Особиста разработать тест на знание вселенной Фонда, примечательный тем, что не всякий активный участник сможет сходу и без поиска и дополнительного чтения ответить на все его вопросы. Этот тест, впрочем, так и не стал использоваться для проверки желающих зарегистрироваться на сайте (в таком случае, правда, вступление в наше сообщество стало бы сопоставимо со сдачей экзамена), но зато старожилы всегда могут воспользоваться им, чтобы проверить свои знания и выявить пробелы в них.

Если говорить о конфликте Механика с администрацией, то он имел несколько плоскостей: личностную, творческую и концептуальную. Личная заключалась в том, что Механик, своей манерой общения напоминавший посетителя анимэшного чата и заставлявший скептически к себе относиться администратора Уотсона и некоторых других участников, либо никак не реагировал на замечания в свой адрес, либо реагировал негативно. Это, конечно, не было серьёзным основанием для ухода и большой ссоры – когда Механик писал что-то интересное, эти трения старались не замечать. Тем не менее, учитывая другие плоскости конфликта, личный компонент добавлял напряженности.

Творческая заключалась в том, что Механик весьма высоко ценил свои тексты, вне зависимости от того, были ли они реально достойны этого или нет. Он писал очень много, но далеко не все его идеи были удачны: нередко он публиковал на полигоне подряд три-четыре объекта, из которых на основной проходил только один. Мне сложно судить, в чём именно были недостатки его не прошедших объектов, поскольку большинство из них представляло собой различные физические и химические аномалии, а в этих науках я не силён. Неравноценность работ Механика видна и по его наследию: наряду с объектами, имеющими высокий рейтинг, есть статьи, у которых нет и пяти положительных баллов. Однако, если бы дело было только в том, что Механику случалось написать неудачный текст, никакого дела бы не было – сложно назвать автора, у которого проходили все работы и рассказы, а если и есть такие, то уж точно не все их статьи проходили без скрипа и переписываний. Проблема была в том, что он плохо реагировал на критику: отшучивался, каламбурил, отказывался вносить правки и в принципе признавать их необходимость.

В концептуальную плоскость конфликт перешёл (возможно, именно с этого момента можно говорить о полноценном конфликте), когда Механик пожелал ввести во вселенную Фонда новую связанную организацию, Альянс. Идея Альянса, по крайней мере, в том виде, в котором она была представлена Механиком нам в тот момент, находилась в жёстком противоречии идее Фонда. Сеттинг Организации, несмотря на то, что она постоянно имеет дело с различными аномалиями и имеет определённые аномальные составляющие в собственной структуре, предельно реалистичен, поскольку предполагает ограниченность ресурсов, сложность задач – фактически, борьбу на выживание. Сеттинг Альянса же получался слишком читерским, «имбовым», нереалистичным. Мощь Альянса была слишком велика. Механик пытался сбалансировать получившийся образ утверждением о том, что, на самом деле, у Альянса есть множество проблем, сопоставимых по масштабу с его силой, однако это звучало неубедительно.

Когда три фактора: личная неприязнь к Механику Уотсона, неспособность Механика адекватно воспринимать критику его творчества и идейные противоречия – сошлись в одной точке, примирение, наверное, стало невозможным. Дальнейшее было делом техники: дискуссии разной степени вежливости и адекватности велись и прерывались, Механик уходил, возвращался и снова уходил. Хотя он уже давно не делает попыток вернуться в Фонд и пытается развивать идею Альянса на отдельном ресурсе, обстоятельства его ухода и некоторые оставленные им перед уходом тексты являются предметом оживлённых разговоров между участниками сайта, в том числе и не заставшими или почти не заставшими Механика.

Когда я пришёл на сайт, полигон уже существовал, однако планка как качественная, так и рейтинговая, которую должна была достичь статья, чтобы пройти на основной сайт, была ниже, нежели сейчас. Постепенно процесс рецензирования новых текстов улучшалась, а предъявляемые к ним требования – повышались, хотя и оставались в своих основных положениях неизменными. Долгое время львиную долю организационной и рецензионной работы на полигоне выполнял администратор Дюгонд. Конечно, другие администраторы тоже по мере сил принимали в ней участие, а комментированием занимались и рядовые участники. Например, Рейн предложил долгое время использовавшуюся систему комментирования статей с разбором плюсов и минусов по критериями оригинальности идеи и качества исполнения. Однако вклад Дюгонда был неоценим. Впоследствии примерно на год Дюгонд был вынужден уйти с сайта (он ушёл на рубеже лета и осени 2012 г. и вернулся в конце весны 2013 г.) по личным обстоятельствам. Эстафету у него приняли модераторы полигона. Их число, а также количество оценок, необходимых для прохождения нового текста на основной сайт, неоднократно дискутировалось и менялось. В эти дискуссии была вовлечена администрация, действующие и потенциальные модераторы и рядовые участники. Последнее слово, конечно, всегда было за администрацией, однако ею учитывались высказываемые мнения.

Перевод наших статей на англовики стал для нашего сайта новым явлением, начало которому было положено с моим приходом. Помимо моего объекта, на английский язык был переведён объект Дюгонда (путешественник), объект Акки-Камы (карты вопросов и ответов), а также классификация концов света и список внутренних служб. Также производились попытки перевести на английский объект Уотсона (генератор невероятности) и стихотворение «Добрый доктор Альто Клеф», однако эти переводы не пошли дальше нашего полигона. Надо сказать, что практически все наши статьи вызвали у англоязычных коллег достаточно строгую и резкую критику. Карты вопросов и ответов были удалены, так как англики в то время уже утомились от собственных мета-объектов, книга писем и путешественник были раскритикованы как с точки зрения языка, так и с точки зрения идейного содержания, но в итоге прижились, хотя и не с самыми высокими рейтингами.

Классификационные документы были восприняты ещё более сурово из-за нелюбви англиков к канонам.
Мы же, напротив, стремились к тому, чтобы различные аспекты деятельности Фонда были стандартизированы, поскольку исходили из вполне логичного предположения, что в структуре, перед которой стоят такие ответственные цели, не может быть места тому разброду и шатанию, которое можно увидеть в текстах англиков. Так появился список вооружения и специальных средств МОГ и описание стандартных камер содержания.

Другой частью жизни Фонда, зарождение и развитие которой я застал, стало регулярное проведение различных конкурсов объектов и рассказов участников. Правила и тематику первых конкурсов определила администрации, в дальнейшем же утвердился принцип, согласно которому победитель конкурса выдвигал тему и разрабатывал правила следующего. Пока, за время существования нашего филиала были проведён конкурс объектов с двойным дном, конкурс рассказов и объектов по связанным организациям, конкурс, посвящённый истории Фонда, конкурс рассказов о внутреннем мире объектов и конкурс, посвящённый преемственности объектов.

Примерно в одно время со мной или несколько позже меня на сайт пришли участники, составляющие сейчас костяк нашего сообщества. Некоторые из них написали и продолжают писать прекрасные объекты, другие активно занимаются переводческой деятельностью, третьи модерируют полигон, основной сайт и группу в контакте, четвёртые создают художественные и музыкальные произведения по мотивам нашего общего творчества, большинство представителей нашего сообщества входит хотя бы в два из указанных выше множеств. Иные из них на время уходили с сайта, но потом возвращались, другие постоянно были активны с момента регистрации. Именно благодаря им и, конечно, благодаря администрации и первому поколению активных участников, наш сайт таков, каков он есть.

paranoik:

По поводу Мясного Цирка, то я никогда не думал или планировал, что смогу создать нечто подобное, но что вышло, то вышло. И да, название я украл у последнего уровня игры "Психонавты", очень креативного и крутого платформера с безумными уровнями и необычными персонажами.

Первым объектом из этой серии был SCP-1016-RU - «Моргающий» и «Сквернословящая туша», если я не ошибаюсь. Первоначально у меня не было концепции, или особой задумки для организации, но вытатуированная цифра говорила об обратном.

Потом была батарейка, чья основная идея до боли проста, и местами даже туповата, так как за основу объекта взята обычная батарейка из картофелины с двумя разными металлами и мой старый рассказ, который я так и не дописал, про такие вот выращиваемые генераторы крутящие педали, пока у них не кончится запас адреналина в специальных инжекторах, после чего их просто выкидывают. Тут появилась идея с буклетом и заверте…

Основная идея объектов МЦ была в некой забавной фишке, а не в некой иллюзорной полезности. По этому объекты Меха в этом плане я не считаю каноничными, ак как идея полезности там стоит на первом месте.

Пару слов инсайда о Механике: это один из немногих авторов которых я считал равными и даже соперниками, мир его праху. Он брал колличестовом, и иногда забавными концепциями, но его плодовитость и желание пронести все задумки не наполнив их содержанием его и сгубила. Он хотел все внести в Фонд на некой волне, мол это прошло и то пройдет, забыв или забив на наполнение, за что и получил по носу. Про усопших плохо говорить не принято, так что и я не буду. Но он был достойным противником.

Konkas/Jukka Sarasti:

Вставлю и я свое слово.

Пришел я не в начале, а где-то посередине пути, потому никакого влияния на каноны не оказал. Нет на моем счету и вселеннообразующих придумок - вроде того же Мясного цирка или других СВОР. Я не продумывал камеры содержания, не задавался вопросом, как работает комитет по этике и уж точно не решал, что возможно в Фонде, а что нет. Я не участвовал в ролевках, и попытка создать своего персонажа закончилась провалом - ибо я подошел к этому чрезвычайно несерьезно. Что же я делал?

Я писал рассказы.

Надо сказать, что к Фонду я никогда не относился серьезно. Больше всего он мне нравился в самых своих дурацких, абсурдных, идиотических проявлениях. Это не самая дальновидная позиция, ибо проект со временем становился все серьезнее и серьезнее, взрослее и взрослее - но, тем не менее, эту позицию я занимаю и сейчас. По иронии судьбы, те рассказы, что я написал про Фонд - худшие у меня. Они бездарны, претенциозны и лишены всякой иронии, словом, являют собой полную противоположность рассказам о ФОТУРО и иже с ними.

На моей памяти здесь было много интересного. Уходил и приходил Дюгонд, раскланивался и возвращался я сам, ушел насовсем Мальбург, переселился в ВК Лемис, появился маэстро переводов Нуар, я ругался с глупышкой Coldsaw, она обиделась, потом вернулась, была куча хороших объектов, тонна плохих, а потом увлечение мое Фондом кончилось, литература позвала в реальность, и теперь я присутствую тут в качестве скромного читателя.

Вот и все.

4opHbIu_6o6p:

Все приходят и уходят, один только Бобр остается. И будет тут оставаться еще очень долго, пока будет чего переводить. Для меня Фонд - отличный способ поддерживать свои навыки перевода с инглиша на должном уровне и совершенствовать их. И никаких курсов Илоны Давыдовой и прочих учебников не надо.

AllRight:

Пока есть возможность и желание, запишу немногое из того, что ещё помню.

На сайт я пришёл летом 2012. Честно говоря, мне пришлось посмотреть это в учётной записи, потому что память на подобные вещи у меня ни к чёрту. Если коротко - начал с чтения, закончил переводом и написанием "Истории Фонда". Если подлиннее…

Зарегистрировался я не сразу, а после регистрации долгое время сидел и наблюдал за происходящим на сайте, привыкал к людям, приценивался.

Первая же моя статья была удачной, это было в те времена, когда для переноса с Полигона требовалось одобрение трёх из пяти администраторов (если мне память не изменяет). Я "притесался" к людям, общался с Мальбургом, Лемисом и многими другими. Тогда в чате можно было поговорить с кем угодно и о чём угодно, и я этим успешно пользовался. Примерно в одно время со мной на сайте появились Корд, Мистер, diforce, и, возможно, Достияр (тут моя память меня может подвести). В целом я не могу припомнить ничего примечательного с того периода - мы трепались в чате, иногда писали статьи и обсуждали их. Потом, по-видимому, администрация устала справляться со своими обязанностями "оценщиков" в одиночестве и была введена должность модераторов. До этого для переноса нужно было получить одобрение двух или трёх администраторов (не помню точно), а теперь к ним прибавились голоса модераторов. Но сначала система была довольно странной - личности модераторов не раскрывались, и любой мог оказаться право имеющим, а мог оказаться тварью дрожащей.

Естественно, такое положение дел не могло продержаться сколь-нибудь долго - в основном потому, что модераторы могли пренебрегать своими обязанностями, даже не осознавая этого. Концом затеи стала статья довольно посредственного качества, внезапно прошедшая на основной сайт. По-моему, это даже был "Сарай".

С ним вообще связана отдельная история. В чате тогда было довольно весело, и однажды Достияр, Джон и… кто-то ещё (каюсь, забыл) в соавторстве решили сделать статью, посвящённую Рэд, Red_Feather. Получилось… ну, скажем так, получилось "детище". Мне этот уродец никогда не нравился, как впрочем, и сама концепция таких статей, но каким-то образом статья покинула пределы Полигона. Я не могу сказать, сохранилась ли она где-то, но всё возможно. Потом не раз поднимался вопрос об удалении или переписывании, однако решение каждый раз откладывалось в долгий ящик. Впоследствии, когда всем осточертело видеть её в списке RU-объектов,пришёл Dugond и всё переписал, и правильно сделал - формальным основанием для этого послужил критически низкий рейтинг страницы.

После этого система была изменена - личности модераторов были раскрыты и им были выданы соответствующие полномочия на сайте, дав многим, в том числе и мне, возможность потешить своё чувство важности. Тогда модераторов, мне кажется, было больше, нежели сейчас, и состав был довольно… я бы сказал, однородным. Постепенно модераторы приходили и уходили, кто-то переставал проявлять активность, кто-то просто на время отлучался. Примерно тогда, в относительно спокойное время, произошло два неприятнейших инцидента.

Первым… была моя статья. Я тогда ещё активно писал авторские статьи, мне это нравилось, и одной (по-моему, последней) стала "Шахта". Примерно в то время, когда я её написал, дождался одобрения и перенёс, на Полигоне постил статьи некий GothicTroll. Я не могу назвать его творчество плохим, нет. Просто на мой взгляд, как и на взгляд остальных участников, они по качеству немного не дотягивали до нижней планки. Когда моя статья была одобрена к переносу, он серьёзно раскритиковал её. Я признаю, что качество могло быть и лучше, но считаю, что не по тем причинам, которые он тогда перечислил. В конце своих соображений он обвинил меня в частности и весь персонал в целом в… скажем, как тогда заметил Дос, в "элитизме" - что статьи рядовых участников "топятся", а вот модераторы сразу получают то, что хотят. В конечном счёте, по-моему, Особист довольно бесцеремонно и оправданно прервал этот спор. С тех пор таких высказываний от кого бы то ни было я больше не слышал.

Второй же случай, в июле 2013, был серьёзнее. Тогда Лемис (привет ему!) написал, если мне память не изменяет, 1963, "Проекцию". Я поставил ей минус ещё на Полигоне, высказал свои соображения, а потом, каюсь, спустил всё на тормозах. Через несколько дней статья набрала необходимый порог баллов и была перенесена.

Однако на основном сайте многие поставили ей минус. Многие модераторы или пользователи, так или иначе не оценившие до того статью, писали "запоздалые" мнения с критикой. Дошло до того, что один человек, не будем упоминать имени, вдруг изменил свою оценку на противоположную (признаюсь, я обвинил его в мелочности и лицемерии). И тогда, опять же каюсь, мною была брошена проклятая спичка в этот проклятый бензин.

Дело в том, что тогда активно развивалась (я не хочу сказать, что не развивается сейчас - я просто понятия не имею о текущем состоянии дел, привет Акки) ролевая игра, которая проходила где-то на просторах ВКонтакте. И… скажем так, часть участников играла в неё, другая же часть в основном обитала в чате. Я уже не помню, что заставило меня обратить на это внимание, но в обсуждении статьи я сделал пост примерно следующего содержания: участники из первой группы в основном ставят плюсы, из второй - минусы, выразил удивление и высказался против такой ситуации. Честно скажу, я не хотел кого-либо оскорбить или унизить, и не ожидал того дерьма, которое последовало, однако, перечитав свой пост, я понял, что его можно воспринять двусмысленно. Но было уже поздно.

Лем зашёл в чат, и началась отвратительнейшая на моей памяти канитель. Кто-то кого-то обвинял, оскорблял, крыл матом, требовал объяснений и тому подобное. К сожалению, администрации тогда не было рядом, а я хоть и был модератором чата, так или иначе не воспрепятствовал происходящему. Я обратился к администрации, по-моему, к Dugond'у, но сделал это далеко не вовремя. Dugond удалил свой аккаунт на WikiDot'е, поэтому переписку с ним я поднять не могу (хоть и маловероятно, быть может, сохранились логи чата), но так или иначе, ситуация была разрешена, хоть и с опозданием. Впоследствии я получил два письма, одно из которых было обозначено Особистом как "конфиденциальное", но я попрошу разрешение на их опубликование.

Осадок остался, и очень неприятный. Чат с тех пор постепенно забросили, ушли многие хорошие пользователи, Лемис перестал проявлять активность на сайте (хотя я не могу сказать, что все эти факты обязательно взаимосвязаны). С тех пор и я закончил с написанием статей - в основном потому, что для меня чат всегда был местом, где Мистер, Джон или Корд могли оценить мои идеи или поговорить о погоде, а их я давно не видел. Кстати, кто-нибудь может мне сказать, почему Мистер до сих пор значится в модераторах основного сайта? Если он ещё жив, я был бы рад об этом узнать.

Можно сказать, я постепенно отошёл от дел, перестал быть модератором Полигона и больше занимаюсь созерцанием.

Есть ещё многие события, которые я при описании упустил - конкурсы, приход и уход многих важных как минимум для меня участников, сами участники и их вклад, введение планки голосов обычных пользователей, попытки пересмотреть наиболее спорные статьи на основном сайте (наиболее, я бы сказал, интересная тема), рассказы Конкаса, но их я опишу или упомяну позже.

Диалоги iavev с участниками Фонда (приведены почти в полном объеме, за исключением нескольких вступительных слов)

Немного мнений о каждом конкурсе, проводимом в Ру-Фонде

Сырой текст про 2011 год глазами Особиста. Это не диалог, это для тела статьи.

Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License