И почему его не повысили до евклида? Он представляет смертельную опасность для гражданских.
Letharfing's Lair / Обсуждение
Forum
» Основное / Обсуждения страниц
» Letharfing's Lair
Это обсуждение страницы Letharfing's Lair.
Меня ответ впринципе устраивает. Вопрос исчерпан.
It's Safe because the building doesn't actively grab people and drag them in, essentially.
Remember- object classes are primarily about the ease of containment. Nukes are considered Safe if the firing system isn't armed and ready.
Возникла проблема с аббревиатурой CNSI. Господа, есть ли общий перевод?
Вообще подобные сокращения вижу во второй раз. Первый - тут, в ОУС. Скорее всего, также стоит делать - переводить составные части и на их основании строить аббревиатуру.
Возникла серьезная проблема с переводом. Данное предложение даже совместными усилиями более опытного человека не удалось перевести внятно. The effect continues until an as of yet undetermined point in the breakdown of SCP-2107 within the subject's body, approximately one to three hours after ingestion.3
Ох, извиняюсь, это сообщение должно было содержать в себе текст, представленный чуть ниже, но из-за какой-то ошибки я не мог ответить на комментарий, пришлось постить отдельно.
Прошу у кого-нибудь из модераторов удалить это сообщение.
Я никогда не был особо хорош в английском, но перевести попробовал:
"Эффект продолжается до (неопределенного) момента распада (вероятно, имеется ввиду что-то вроде переваривания, если это слово применимо к жидкостям) SCP-2107 в теле (организме) субъекта, приблизительно 1-3 часа после употребления."
Такая мысль тоже была, но все это варилось в одной каше с исчезновением органов из субьекта! Эта мысль выходит куда более здравой.
В спойлере в конце используется темплейт, которого нет у нас на полигоне и основном, я создал темплейт(даже два) на полигоне и код заработал. Разрешите создать страницы с темплейтами на основном?
/forum/t-1807668/letharfing-s-lair#post-
